làm ra vẻ Tiếng Trung là gì

摆样子 <故弄玄虚, 徒有其表。>
充 <冒充。>
làm ra vẻ thành thạo
充行家。
老气横秋 <形容人摆老资格, 自以为了不起的样子。>
装模作样 <故意做作, 装出某种样子给人看。>
装相; 装样子 <(装相儿)装模作样。>
装佯 <假装; 弄虚作假。>
作势 <做出某种姿态。>
làm ra vẻ ta đây; làm bộ làm tịch
装腔作势。
做作 <故意做出某种表情、腔调等。>

• cố làm ra vẻ:    装腔作势 ; 装蒜 ; 装糊涂
• làm ra vẻ huyênh hoang:    拿糖作醋(摆架子、装腔作势)
• làm ra vẻ khôn ngoan:    自作聪明

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我们面对面的时候 他假装很尊重我
Khi chúng tôi tranh cãi, anh ta làm ra vẻ là tôn trọng tôi.

别以为自己是超级名模
Cho nên đừng có làm ra vẻ như mình là Christy Turlington!

表面忠实但最会撒谎
Họ làm ra vẻ những vị thánh, nhưng họ đầy dối trá.

天呐，快看，布鲁诺的精力都花在打扮自己上面了
Ôi Chúa ơi, nhìn Bruno lúc nào cũng làm ra vẻ bảnh bao kìa.

别神气活现 厂长认你做干儿子 你去做吧!
Làm ra vẻ ngạo mạn chỉ vì quen biết trưởng xưởng.